Authors – alphabetical order

  | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Z | all

last update: 24 May 2019
R
Milena Rachid Chehab 24.05 14:00–15:30 Discussion Salon of the Association of Polish Translators and Interpreters (APTI) on the following topic: “Translation – a hobby or a harsh reality”?

APTI’s panel will be dedicated to the situation of literary translators on the Polish book market. The panellists will include: Marek Bieńczyk, writer, translator; Milena Rachid Chehab, editor, Prószyński Media publishing house; Justyna Czechowska, translator, president of the Polish Literary Translators Association; Grażyna Szarszewska, general director, Polish Chamber of Books; Anna Wasilewska, translator, publisher, “Literatura na Świecie”. The meeting will be moderated by Wojciech Gilewski, translator and member of APTI’s Management Board.


Organizer: Warsaw Book Fair, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich (Association of Polish Translators and Interpreters)
Place: stage B (Conference Centre, level 2)
Milena Rachid Chehab 25.05 17:00–18:00
Organizer: AGORA S.A.
Place: stand 50/D9, 2/Z
Tomasz Raczek 24.05 16:00–17:30
Organizer: Instytut Wydawniczy Latarnik im. Zygmunta Kałużyńskiego
Place: stand 19/H
Tomasz Raczek 25.05 11:00–12:30
Organizer: Instytut Wydawniczy Latarnik im. Zygmunta Kałużyńskiego
Place: stand 19/H
Aleksandra Radlak 25.05 12:00–13:00
Organizer: Meet Point
Place: Scena Fantastyki (Speculative Fiction stage, Business Club)
Małgorzata Radomska 24.05 16:00
Organizer: HARDE
Place: stand 177/D17
Martyna Raduchowska 25.05 16:00–16:50
Organizer: Meet Point
Place: Scena Fantastyki (Speculative Fiction stage, Business Club)
Martyna Raduchowska 25.05 17:00–18:00
Organizer: Grupa Wydawnicza Foksal
Place: stand 32/D4
Martyna Raduchowska 26.05 11:00–12:00
Organizer: Meet Point
Place: Scena Fantastyki (Biznes Klub)
Martyna Raduchowska 26.05 12:00–13:00
Organizer: Wydawnictwo SQN
Place: stand 161/D15
Marek Radziwon 25.05 17:30–19:00 Between war and peace: a meeting with special guests of the 10th edition of Ryszard Kapuściński Award for Literary Reportage: Svetlana Alexievich and Jean Hatzfeld

The meeting as part of jubilee meetings of the 10th Warsaw Book Fair. will be hosted by Marek Radziwon.

Partner of the meeting: Warsaw Book Fair


Organizer: Miasto Stołeczne Warszawa, „Gazeta Wyborcza”
Place: hall Amsterdam
Jacek Radzymiński 24.05 12:00–12:50
Organizer: Warszawskie Targi Książki
Place: Scena – strefa popularnonaukowa (Non Fiction zone stage, Business Club)
E. Raj 24.05 13:00–13:30
Organizer: Wydawnictwo Novae Res
Place: stand 219/V
Jacek Rakowiecki 26.05 10:30–11:30
Organizer: PLATON
Place: stand 82/D12
Hilli Rand 24.05 11:00–12:00
Organizer: "RIEDEL ART"
Place: hall Paryż B
Hilli Rand 24.05 12:00–13:00
Organizer: WYDAWNICTWO EZOP
Place: stand 91/C
Mateusz Ratajczak 26.05 14:00–15:00
Organizer: MANDO
Place: stand 155/D14
Joanna Rawik 26.05 12:00–14:00
Organizer: ZWIĄZEK LITERATÓW POLSKICH
Place: stand 332a/G
Agnieszka Rembiałkowska 24.05 11:00–12:00 Icelandic, Buryat, Slovenian, Basque, Welsh… How and why should we translate literature that is completely unknown to Poles?

The panel will include literary translators from languages that are hardly known in Poland: Agnieszka Matkowska, a translator from the Buryat language and a populariser of the Buryat culture, and Agnieszka Rembiałkowska, a translator from Lithuanian, among others; the panel will be moderated by Dorota Konowrocka-Sawa, a translator from English and a member of the Board of the Polish Literary Translators Association.

Agnieszka Matkowska is a graduate of Polish philology, ethnolinguistics, postgraduate studies for translators and PhD studies in Mongolian Studies (Adam Mickiewicz University). She also studied in Great Britain, in the USA and Buryatia. In addition to translation, she is also involved in research into the Buryatian oral tradition.

Agnieszka Rembiałkowska is a graduate of Baltic philology at the University of Warsaw, and currently a lecturer at the Department of Baltic Studies at the Faculty of Polish Philology at the University of Warsaw. She translates poems and novels from Lithuanian.


Organizer: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (Polish Literary Translators Association), Warsaw Book Fair
Place: stage B (Conference Centre, level 2)
Paweł Reszka 25.05 11:00–12:00
Organizer: Księgarnie Świat Książki
Place: stand 58/D10, 67/D10, 1/Z
Pola Rewako 25.05 14:00–15:00
Organizer: WYDAWNICTWO JAGUAR
Place: stand 55/D8
Sebastian Riedel 24.05 17:30–19:00
Organizer: "RIEDEL ART"
Place: Kanapa Literacka – main stage
Sebastian Riedel 25.05 11:00–12:00
Organizer: RYSIEK RIEDEL WE WSPOMNIENIACH
Place: stand 4/H
Elżbieta Rodzeń 26.05 10:30–12:00
Organizer: WYDAWNICTWO FILIA
Place: stand 40/D7
Małgorzata Rogala 25.05 12:00–13:00
Organizer: Księgarnie Świat Książki
Place: stand 58/D10, 67/D10, 1/Z
Małgorzata Rogala 26.05 11:00–13:00
Organizer: WYDAWNICTWO POZNAŃSKIE
Place: stand 98/D15
Alek Rogoziński 26.05 10:15–11:00
Organizer: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Place: Festiwal Kryminalna Warszawa – scena A (Crime Fiction Festival – stage A)
Alek Rogoziński 25.05 11:30–12:30
Organizer: PLATON
Place: stand 82/D12
Alek Rogoziński 25.05 13:00–14:00
Organizer: Księgarnie Świat Książki
Place: stand 58/D10, 67/D10, 1/Z
Jagna Rolska 25.05 13:00–14:00
Organizer: PUBLICAT S.A.
Place: stand 167/D16
Krystyna Romanowska 26.05 12:00–13:00
Organizer: MUZA SA
Place: stand 53/d7, 4/z- teren zewn.
Hans Rosenfeldt 25.05 13:00–15:00
Organizer: WYDAWNICTWO CZARNA OWCA
Place: stand 44/D7
Maciej Roślicki 24.05 17:30–19:00
Organizer: A.P.A.J.T.E. ASSOCIATION POLONAISE DES AUTEURS JOURNALISTES ET TRADUCTEURS EN EUROPE
Place: stand 345/G
Katarzyna Rosłan 25.05 10:00–12:00 Meeting with Katarzyna Rosłan, translator from English

Katarzyna Rosłan, a member of the Polish Literary Translators Association (STL), will be available at the STL stand for questions about the work of a translator and about her own translations.

Graduate of the Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw (1998), literary translator since 2003. She is the author of translations of such books as: “The Evolution of Calpurnia Tate” by Jacqueline Kelly, “The Snowden Files” by Luke Harding and “Pink Sari Revolution” by Amana Fontanella Khan.


Organizer: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (Polish Literary Translators Association)
Place: stand 332/G
Katarzyna Rosłan 26.05 10:00–12:00 Meeting with Katarzyna Rosłan, translator from English

Katarzyna Rosłan, a member of the Polish Literary Translators Association (STL), will be available at the STL stand for questions about the work of a translator and about her own translations.

Graduate of the Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw (1998), literary translator since 2003. She is the author of translations of such books as: “The Evolution of Calpurnia Tate” by Jacqueline Kelly, “The Snowden Files” by Luke Harding and “Pink Sari Revolution” by Amana Fontanella Khan.


Organizer: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (Polish Literary Translators Association)
Place: stand 332/G
Adam Daniel Rotfeld 25.05 14:00–15:00
Organizer: BOSZ
Place: stand 14/H
Magdalena Różczka 26.05 11:30–12:30
Organizer: BURDA Książki
Place: stand 88/D13
Maciej Rożen 25.05 11:30–12:30
Organizer: BURDA Książki
Place: stand 88/D13
Małgorzata Rozenek-Majdan 26.05 14:00–16:00
Organizer: PRÓSZYŃSKI MEDIA Sp. z o.o.
Place: stand 72/C, 339/G, 8/Z- teren zewn.
Julia Różewicz 24.05 17:00–18:50 Czech Republic in translation

Are the Czechs really “pepiki”? A meeting with Czech translators on their perspective of the Czech literature, culture and history. Panellists: Olga Czernikow, Katarzyna Dudzic-Grabińska, Renata Putzlacher, Julia Różewicz, Leszek Engelking, Andrzej Jagodziński and others. The meeting will be moderated by Lucie Zakopalová from the Polish Institute in Prague.

Partner of the event – Mazowiecki Instytut Kultury (the Mazovian Institute of Culture)


Organizer: Czeskie Centrum Warszawa
Place: Sala Londyn C
Piotr Rozmus 24.05 17:00–18:00
Organizer: Warszawskie Targi Książki
Place: Festiwal Kryminalna Warszawa – scena A (Crime Fiction Festival – stage A)
Piotr Rozmus 25.05 16:30–17:15
Organizer: Wydawnictwo SONIA DRAGA
Place: stand 76/C, 303/G, 3//Z- teren zewn.
Jadwiga Rudnicka 24.05 11:30–13:00
Organizer: A.P.A.J.T.E. ASSOCIATION POLONAISE DES AUTEURS JOURNALISTES ET TRADUCTEURS EN EUROPE
Place: stand 345/G
Olga Rudnicka 25.05 11:00–12:00
Organizer: PRÓSZYŃSKI MEDIA Sp. z o.o.
Place: stand 72/C, 339/G, 8/Z- teren zewn.
Olga Rudnicka 26.05 11:00
Organizer: organizatorzy Warszawskich Targów Książki
Place: Festiwal Kryminalna Warszawa – scena A (Crime Fiction Festival – stage A)
Janusz Rudnicki 25.05 15:00–16:00
Organizer: Wydawnictwo Iskry
Place: stand 59/D9
Teresa Monika Rudzka 25.05 12:00–13:00
Organizer: AXIS MUNDI
Place: stand 15/D2
Zyta Rudzka 25.05 14:00–15:00
Organizer: Miasto Stołeczne Warszawa
Place: stand 80/D11
Zyta Rudzka 25.05 15:00–16:00
Organizer: Grupa Wydawnicza Foksal
Place: stand 32/D4
Elżbieta Ruman 24.05 14:00–17:00
Organizer: WYDAWNICTWO BERNARDINUM
Place: stand 144/V
Katarzyna Rupiewicz 25.05 18:00–18:50
Organizer: Meet Point
Place: Scena Fantastyki (Speculative Fiction stage, Business Club)
Michał Rusinek 25.05 12:00–13:00
Organizer: AGORA S.A.
Place: stand 50/D9, 2/Z
Michał Rusinek 25.05 11:00–12:00
Organizer: ZNAK Wydawnictwo
Place: stand 63/D9
Michał Rusinka 25.05 10:00–19:00
Organizer: E.P. PUBLISHING S.C.
Place: stand 231/V
Małgorzata Ruszkowska 25.05 10:00–11:00
Organizer: Miasto Stołeczne Warszawa
Place: stand 80/D11
Marta Ruszkowska 25.05 10:00–11:00
Organizer: Miasto Stołeczne Warszawa
Place: stand 80/D11
Barbara Rybałtowska 26.05 12:00–13:00
Organizer: AXIS MUNDI
Place: stand 15/D2
Eustachy Rylski 23.05 15:30 Perspectives after the adoption of the directive on copyright in the Digital Single Market – threats and opportunities. Who will benefit from the new law?

The discussion is organised by Authors' Association ZAiKS and will be moderated by Stanisław Trzciński (expert on culture, STX Music Solutions). Guest: Tadeusz Zwiefka, Eustachy Rylski, Marek Kościkiewicz, Artur Kurasiński  and Jacek Wojtaś.


Organizer: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS (Association of Authors)
Place: hall Londyn A
Eustachy Rylski 25.05 15:00–16:00 JUBILEE MEETINGS OF THE 10TH ‏‏‎WARSAW BOOK FAIR: Eustachy Rylski

Eustachy Rylski is a prose writer, playwright and screenwriter. He made his debut in 1984 with the novel diptych "Stankiewicz. Powrót". Author of the novels "Człowiek w cieniu", "Warunek", "Na Grobli", "Obok Julii"; volumes of short stories "Tylko chłód", "Wyspa", "Szara lotka"; an essay "Po śniadaniu". Winner of several prestigious literary awards. His books have been translated into many languages.

The meeting will be moderated by Jerzy Kisielewski.


Organizer: Warsaw Book Fair, Wielka Litera publishing house
Place: Kanapa Literacka – main stage
Katarzyna Ryrych 24.05 11:00–13:00
Organizer: Fundacja "ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom"
Place: Kanapa Literacka – main stage
Katarzyna Ryrych 24.05 16:30–17:30
Organizer: WYDAWNICTWO LITERATURA
Place: stand 203/D20
Katarzyna Ryrych 24.05 17:00–18:00
Organizer: Wydawnictwo ADAMADA
Place: stand 203/D19
Michał Rzecznik 25.05 13:00–14:00
Organizer: WIDNOKRĄG
Place: stand 97/C
The organizers reserve the right to change the programme

   

Opening hours

23 May 2019 (Thursday) from 10 a.m. to 6 p.m.
24 May 2019 (Friday) from 10 a.m. to 7 p.m.
25 May 2019 (Saturday) from 10 a.m. to 7 p.m.
26 May 2019 (Sunday) from 10 a.m. to 5 p.m.

 

 

 

 

Recommended

How to reach the Stadium

Wyświetl większą mapę