Meeting with Kamila Buchalska, Ludmiła Koza, Jakub Kornhauser and Bogdan Baran, moderated by Justyna Czechowska.

Katarzyna Bażyńska, a member of the Polish Literary Translators Association (STL), will be available at the STL stand for questions about the work of a translator and about her own translations.

A graduate of history at the University of Warsaw, she specializes in biographies and nonfiction books. Awarded with the KSIĄŻKI magazine prize for translating Tim Weiner's book “Legacy of Ashes: The History of the CIA”. She cooperates with such publishers as Prószyński, Wydawnictwo Poznańskie, Rebis, Wydawnictwo Literackie.

Ewa Stopa-Borówka, a member of the Polish Literary Translators Association (STL), will be available at the STL stand for questions about the work of a translator and about her own translations.

She graduated from philosophy at the University of Silesia and lived in Dún Laoghaire in Ireland for a long time. She has translated such books as: Emma Donoghue's “Room” and Elena Favilla and Francesca Cavallo's “Good Night Stories for Rebel Girls” (KSIĄŻKI magazine’s award), and about forty other books and numerous articles, scripts and TV texts.

APTI’s panel will be dedicated to the situation of literary translators on the Polish book market. The panellists will include: Marek Bieńczyk, writer, translator; Milena Rachid Chehab, editor, Prószyński Media publishing house; Justyna Czechowska, translator, president of the Polish Literary Translators Association; Grażyna Szarszewska, general director, Polish Chamber of Books; Anna Wasilewska, translator, publisher, “Literatura na Świecie”. The meeting will be moderated by Wojciech Gilewski, translator and member of APTI’s Management Board.

Marta Bogdanowicz (Facebook: Spacerowiczka), Aleksandra Perzyńska (Facebook: AP.ART), Katarzyna Pierzchała (Facebook: Obywatel KP Fotograf) oraz  Robert Kuszyński (Facebook: JohnBoB & Sophie Art) will be signing „We the people!” album presenting civil protests between 2016 and 2018. It’s an opportunity to purchase the first and so far the only professional book about the activity of street opposition under PiS rule.

A discussion with the following panellists: prof. Grażyna Borkowska, Eliza Kącka, PhD, Magdalena Knedler and Wojciech Pieniążek. Moderated by: Janina Koźbiel

Suggested activities focusing on the languages of love, on gratitude, creating traditions, and on the power of family bonds, building a healthy self-esteem, on judging, the ability to use resources, and on social roles.

A meeting with Masha Gessen, author of “The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia” (Prószyński i S-ka), with the participation of translators: Magdalena Iwińska and Hanna Faryna-Paszkiewicz, hosted by William Brand.

Meeting in English, consecutive translation into Polish

Meeting about the book with the same title (Amaltea 2019). Meeting led by dr hab. Błażej Brzostek. An event dedicated to the students and lecturers of the University of Warsaw.

Adrian Cioroianu, currently Ambassador of Romania to UNESCO in Paris, is one of the most eminent Romanian historians and politicians: former dean of the Faculty of History at the University of Bucharest, senator, member of the European Parliament, and Minister of Foreign Affairs of Romania between 2007-2008.

The book is a brief tale about the most important events, problems and figures of Romanian history (from the second world war to the overthrow of communism in 1989), allowing the readers to understand Romania's history. For a Polish reader who usually does not know much about the history of his pre-war neighbor, this story will be a fascinating discovery.

Meeting with Kamila Buchalska, Ludmiła Koza, Jakub Kornhauser and Bogdan Baran, moderated by Justyna Czechowska.